carve up
英 [ˈkɑːv ʌp]
美 [ˈkɑːrv ʌp]
拆散; 分割; 瓜分
柯林斯词典
- PHRASAL VERB 拆散;分割;瓜分
If you say that someonecarvessomethingup, you disapprove of the way they have divided it into small parts.- He has set about carving up the company which Hammer created from almost nothing...
他已经开始动手拆分这家几乎是哈默白手起家创办的公司。 - They have begun carving the country up like a pie.
他们已经开始像切馅饼一样瓜分这个国家。
- He has set about carving up the company which Hammer created from almost nothing...
- PHRASAL VERB (用刀)割伤，砍伤
Tocarvesomeoneupmeans to hurt them badly using a knife.- He wanted to go into the street and carve someone's face up.
他想上街去把别人的脸刮花。
- He wanted to go into the street and carve someone's face up.
英英释义
verb
- separate into parts or portions
- divide the cake into three equal parts
- The British carved up the Ottoman Empire after World War I
双语例句
- He wanted to go into the street and carve someone's face up.
他想上街去把别人的脸刮花。 - How to make use of geologic parameter and production data is important to carve up production and then to study the dynamics of gas reservoir.
如何利用各层地质参数及生产数据，对正确进行产量劈分以及进行气藏动态研究有重要的意义。 - Stockbrokers, hedge fund managers, bankers, lawyers and property investors have all donned white coats to learn how to carve up the cow, pig and lamb carcasses that hang from hooks in the chilled room at the back of the shop.
证券经纪人、对冲基金经理、银行家、律师和房地产投资者全都身穿白色外罩，学习如何切割悬挂在该店后面冷气室钩子上的母牛、猪和羊羔的尸体。 - Life in Color: Green Valleys carve up Kansas'Texaco Hill, part of the Tallgrass Prairie National Preserve.
生活的色彩：绿色。山谷雕刻成上面的堪萨斯州的Texaco丘陵，部分的Tallgrass大草原国家保存。 - In essence, it allows you to carve up multiple workload environments inside of one host and OS kernel.
它允许在一个主机和操作系统内核中运行多个工作负载环境。 - While foreigners carve up the market territory ceded by the Japanese, domestic automakers are still viewed as competing mainly on price, despite their recent efforts to move upmarket in a hurry.
日本车企损失的市场份额被其他外国企业刮分殆尽，而中国本土汽车制造商仍被认为是主要依靠价格优势进行竞争，虽然他们在近期为进攻高端市场做出了一些努力。 - With the view of multi-stage distribution, we can carve up system hardware into three floor: field floor, control floor and management floor.
从硬件的角度出发，按照多级分布原则将系统硬件可分为现场级、控制级和管理级三个部分，并进一步提出了分布式检测系统的体系结构。 - Kissinger saw Jackson's amendment as an attempt to undermine plans to smoothly carve up the geopolitical pie between the superpowers.
基辛格认为杰克逊破坏计划的修正案，企图瓜分顺利地缘政治的超级大国之间的馅饼。 - Since Active Directory can scale to hundreds of thousands or even millions of objects, it's necessary to carve up the Active Directory database into sections, called naming contexts.
因为ActiveDirectory可扩展至几十万甚至数百万个对象，所以有必要将ActiveDirectory数据库划分为多个部分（称为命名上下文）。 - Much good had come to Florence since the dim time of struggle between the old patron and the new. The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.
自从新旧保护神之争的黑暗时代以来，佛罗伦萨得到了许多好处。帝国主义可以任意瓜分世界的黑暗时代一去不复返了。